Награждается НИЯУ МИФИ с маслом черного тмина

В четверг на сайте МИФИ появилась новость о том, что "по итогам 2013 года Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» занял второе место среди лучших российских вузов по версии Академического рейтинга высших учебных заведений (Academic Ranking of World Universities-European Standard)." Казалось бы, замечательная новость, и мы уже чуть было не начали радоваться за МИФИ и распивать шампанское с криками "так вам!" и "МИФИ - лучший", ну и еще ломать голову - как же случилось такое досадное недоразумение, что МИФИ занял только второе место. Но привычка все проверять, появившаяся у нас тоже благодаря альма матер, еще с лаб по физике, побудила нас и на этот раз залезть в поисковики и посмотреть, что же за рейтинг такой, и что за такая "Европейская научно-промышленная палата", что его составила. А то не очень понятно получается: рейтинг Academic Ranking of World Universities известен хорошо, а вот что это за новый рейтинг с тем же названием, но с припиской "European Standard"?